跳到主要內容

台日過年大不同,但是門口的裝飾都和神有關!

 

2020/12/30│民俗小學堂│標籤:日本新年、年菜、蕎麥麵、門松、注連繩、春聯、度朔山、神荼、鬱壘、桃符

作者:Ester

 

哈囉~各位小夥伴們最近好嗎?各位期盼已久的跨年終於來囉!連休3天,大家有決定好要做什麼嗎?在我們把跨年當成一個特別活動,和朋友一起在看煙火、倒數時,過著新曆過年的日本,正在享受一家團圓的除夕夜呢!

 

日本過年超講究,年菜食物含意居然只是基本!?

         有別於台灣和中國過的舊曆新年,日本的農曆在明治六年時停用,農曆改稱「舊曆」,使用新曆後,過年就變成和跨年同一個時間,一般稱為「正月」;農曆的正月則稱為「舊正月」,不過現在日本幾乎沒有人在慶祝舊正月,僅剩下沖繩與部份農村仍會慶祝。

 

        日本政府規定從1229日到11日之間都是公定新年假期,因此日本的過年至少會有3天假,但是不少學校或是公司行號會提前放假,所以大概在1225日耶誕節後,就會洋溢著濃濃的新年氣息。

 

         大家開始會為了返鄉與年節做準備,除了新年大掃除以外,也會採購年菜的材料。日本的年菜為了讓做菜的人在過年期間可以好好休息,年菜的內容大多是可以久放的食物,而且會用精緻的、三到五層的「重箱」盛裝,象徵「堆積起來的福氣」;而年菜的內容則會一年菜廠商或各家庭的習慣有所不同。

 

         但是常見的固定班底有:象徵子孫滿堂的緋魚卵、代表歡喜和樂的昆布捲、勤奮健康的黑豆、象徵黃金的栗子金團及有「老人長壽」意象的蝦子,都是很適合新年的吉祥食物喔!還有就是日本人最愛紅白兩色,他們相信「紅色」有除魔避邪之意、「白色」代表的則是純淨,因此年菜中也常見到紅白的水煮花蛋,以及醃漬後的紅白蘿蔔絲。

 

網址:https://www.japaholic.com/tw/article/131367/

蕎麥麵、注連繩、門松,切斷壞運、迎神納福就靠它們!

         到了差不多要跨年的時間,日本人就會準備「跨年蕎麥麵(年越し蕎麦)」來吃,這項傳統據說源自於日本江戶時代職人與商人們,在歲末忙碌時吃方便的蕎麥麵果腹的習慣,後來就漸漸演變成跨年習俗之一。

 

        除此之外,這一碗簡單的蕎麥麵還延伸出多種含意,像是「蕎麥」這種植物具有不怕風吹雨打、雨後仍能迎向陽光成長茁壯的特性,因此給人「健康」的形象;再來就是蕎麥麵又細又長、彷彿能夠無限延伸,故有「長壽延命」、「家運長命」的含意;最後就是蕎麥麵之所以方便食用,除了料理方式簡單外,它的麵體本身很容易咬斷,因此象徵「切斷舊年的一切災厄」,甚至延伸出「切斷借款」的說法喔!

 

         不論是一碗普通的蕎麥麵,還是一碗豪華的蕎麥麵都有一個共通的規定,那就是一定要在進入新年以前全部吃完!如果沒有吃完的話,在新的一年容易招來厄運,這點可要好好記住喔!

 

         除了食物,日本對於過年裝飾也很講究。過年會在門口兩側擺放一對由松、竹、藁組成的迎神「門松」,「松」象徵不老、「竹」代表子孫滿堂與堅毅,「藁」則象徵著稻作豐收。

 

網址:https://trusty-group.com/hkjp/blog/%E4%BA%86%E8%A7%A3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%B0%E5%B9%B4%E9%A2%A8%E4%BF%97-%E8%BF%8E%E7%A5%9E%E8%A3%9D%E9%A3%BE%E3%80%82%E9%96%80%E6%9D%BE%E3%80%81%E3%81%97%E3%82%81%E7%B8%84%E3%80%81/

         門上也會裝飾著華麗的「注連繩」,其效果和門松類似,都是過年迎接神明用的道具,而不同的配件則有不同的含意,像是紅白和金銀搭配的「水引」繩結代表著人們美好的心願;紅白的方形紙片「御幣」代表淨化汙穢。

 

         門松和注連繩都是日本過年重要的迎神道具,相比之下我們在過年時,門口也會掛上裝飾,像是燈籠、春聯等,但你知道嗎?「春聯」起源也和神有關喔!

 

網址:https://matcha-jp.com/tw/3779

桃符與春聯的由來!一切都從上古桃都山說起

         傳說在上古時代,在東海有個度朔山,又稱桃都山,在山頂上有一棵巨大的桃樹,桃樹上站著一隻大雄雞。每當天亮、第一道光線衝破黑暗時,大雄雞見光就會開始啼叫,這時千家萬戶的雄雞聽見後也跟著啼叫,聽見雄雞啼叫的人們,就會起床開始新的一天。

 

        但在某一天,度朔山來了一群妖魔,這些妖魔超愛吃桃樹,便把山頂那棵巨大的桃樹吃個精光。沒有了桃樹,大雄雞不知道何時天亮便不再啼叫,世間其他的雄雞也都不知何時要啼叫,使的人類的生活大亂。

 

        玉皇大帝知道後非常生氣,便派了神荼和鬱壘兩位神明的度朔山去討伐妖魔,在一陣纏鬥後,神荼和鬱壘將所有妖魔抓起來,用蘆葦綑綁後捉去餵老虎,並日夜在桃樹下巡邏,妖魔不敢再進犯的度朔山恢復了往日的平靜,大雄雞再次啼叫後,人們的生活也重回往日的規律。

 

         後來自周朝開始,人們在除夕這天就會將用桃木雕刻的神荼、鬱壘立在門口;或是畫在桃木牌上,以達到驅邪的效果,這就是「桃符」的由來。這個習慣一直持續到了五代,蜀主孟昶在桃符上題下「新年納餘慶,佳節號長春」,被人們視為最早「春聯」的由來。

 

網址:https://kknews.cc/culture/mlpvey6.html

         之後在宋朝相當盛行翰林文士在立春寫詞進獻,這些進獻的詞通常文字華麗,多為五言和七言絕句,且朝廷會將這些進獻的詞句張貼在宮門及宮院各殿堂樓閣上,在與桃符的交互影響下,就漸漸演變成你我都熟悉的「春聯」。

 

         現在各家廠商每年都會販售各式各樣的創意春聯,不論是新奇的文句,還是精美的圖案,只要有錢通通任君挑選,但是也有一些人還是偏好純書法的手寫春聯,為了滿足這些需求,快到過年時,經常可以看到現場幫人寫春聯的小攤;或是有些社區為服務里民,會請書法老師來幫大家免費寫春聯。

 

         從這些地方可以看出春聯對過年的重要,趁著現在距離農曆過年還有1個半月,Ester也要來去物色手寫春聯啦!大家也可以開始挑選喜歡的春聯樣式,先為過年做好準備,那麼今天的分享就到這裡了,如果有其他想要知道的民俗,都歡迎留言告訴我們喔!我是Ester,我們下次再見,掰掰!

網址:https://www.facebook.com/CatPartyTaiwan/photos/pcb.612095879550902/612083362885487/


這個網誌中的熱門文章

潮港城、猴喜方、德普食品三方接洽會議

TDS 世界樹峰會

新人們在趕著結婚的同時,別忘了各種婚禮配件的意義喔!(西方婚俗解說篇)

  哈囉 ~ 各位小夥伴們大家好!這裡是上星期打完疫苗以後,就不舒服到沒辦法寫電子報的 Ester ,是說這疫苗打下去實在超有感,我感受到了我的身體內部正在起重大變化,感覺到抗體快速生成中 (?) 相信應該是很有用的,不過好在這週身體狀況已經恢復得差不多了,不然面對突然變冷的天氣,我的身體可能又要壞掉啦 ( 泣 ) 。